Telecharger Ebook Gratuit U-Boot : Missions de combat

U-Boot : Missions de combat

Telecharger Ebook Gratuit U-Boot : Missions de combat

U-Boot : Missions de combat Commentaires clients:

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

8 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile.
3Ouvrage remarquable … en VO
Par Philippe Tixier
Cet ouvrage, sous fond d’iconographie de trés grande qualité, nous apporte des témoignages fort intérressants sur la vie quotidienne et les missions des sous-marins allemands durant la seconde guerre mondiale.Les documents, tant d’époque que les clichés actuels réalisés dans les entrailles d’un exemplaire de U-BOOT survivant, sont effectivement magnifiques !Le hic, malheureusement, vient d’une traduction plus qu’approximative trahissant un manque de sérieux. Le traducteur, en effet, semble ignorer les termes techniques et mêmes généralistes en vigueur dans cet univers trés particulier. De plus, il ne se donne même pas la peine de traduire des termes géographiques usuels : the Hague devient La Hague au lieu de La Haye, Newfoundedland n’est même pas traduit alors qu’il s’agit de Terre Neuve … sans oublier des erreurs dans plusieurs légendes de documents. Ceci est vraiment dommage car cet ouvrage est merveilleux par sa richesse.Alors, faut-il finalement l’acheter ? L’idéal serait dans sa version originale, mais le livre vaut réellement la peine d’être acquis par les passionnés de cette époque.

4 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile.
5Remarquable
Par Eric 164696
Ouvrage remarquable et de grande qualité. Le livre ne traite pas de la guerre proprement dite, mais relate grâce à des témoignages de survivants des U-Boote ce qu’était la vie des équipages à bord. Il est agrémenté de multiples photos d’époque et de photos couleur montrant chaque partie de l’intérieur du U-Boot. Les uniformes et insignes ne sont pas négligés. Un livre qui vaut bien son prix, et qui vaut bien plus encore de par la richesse de son apport.

4 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile.
5U-Boot Missions de combat
Par Michoutka
Livre super intéressant car les récits sont authentiques par ceux qui les ont vécus, des récits poignants qui montrent que le vie à bord de ces u-bootes dépasse tout ce que l’on peut imaginer. Des photos aussi authentiques. Un livre à lire pour ceux qui veulent connaître de part et d’autre ce qu’était cette période.Au sujet de la livraison par Amazone : super rapide et sérieuse.

Voir tous les 4 commentaires clients…

Telecharger Ebook Gratuit U-Boot : Missions de combat | Ebook | 4.5

Leave a Reply